L'illustrazione raffigura un fringuello, collocato al terzo posto tra i quattro generi di cardellini individuati da Alberto Magno. Nello specifico, essa rappresenta un esemplare maschio osservato personalmente da Aldrovandi, che ne fornisce una dettagliata descrizione nel testo. Il becco è descritto come grosso e robusto, mentre i colori del piumaggio corrispondono alla colorazione effettuata sulla xilografia.
Il fringuello appartiene al gruppo degli uccelli canori e, per questo motivo, veniva spesso catturato e allevato in gabbia. Il canto dei maschi è forte e melodioso, mentre quello delle femmine più sottile e sommesso. Si tratta tuttavia di un uccello difficile da addomesticare: nei primi tempi della cattività tende a urtare il becco contro le sbarre della gabbia, ferendosi, e talvolta rifiuta persino il cibo, preferendo la morte alla schiavitù. Inoltre, nei primi mesi di prigionia, questi uccelli perdono la voce a causa della tristezza; se non vengono rasserenati mediante cure e attenzioni, oppure con il trascorrere del tempo e il tepore dell'ambiente, non emettono alcun canto, fatta eccezione, forse, per qualche gemito o lamento quando vedono qualcuno avvicinarsi.
Nella xilografia, il fringuello è raffigurato posato su un ramo di rosa.

Immagine aderente

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto